| 1. | As a member of the Quebec writers union, Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ), he notably worked during 2005–2006 on their language and sovereignty committee. Il est membre de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ), et travaillera notamment en 2005-2006 pour le comité "Langue et souveraineté". |